Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.59
॥
Деванагари
अनङ्गरसमाधुरीभरधुरीणलीलानिधिःस्फुरत्कनकचम्पकप्रकरगौरगात्रच्छटा ।अहो मदनमोहनस्फुरदुरःस्थलालङ्कृतिर्नवाङ्कुरितयौवना जयति मे निज स्वामिनी ॥16.59॥
Транслитерация (IAST)
anaṅga-rasa-mādhurī-bhara-dhurīṇa-līlā-nidhiḥsphurat-kanaka-campaka-prakara-gaura-gātra-cchaṭā |aho madana-mohana-sphurad-uraḥ-sthalālaṅkṛtirnavāṅkurita-yauvanā jayati me nija svāminī ||16.59||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनङ्ग-रस-माधुरी-भर-धुरीण-लीला-निधिःanaṅga-rasa-mādhurī-bhara-dhurīṇa-līlā-nidhiḥсокровищница игр, первая в полноте сладости расы любви
स्फुरत्-कनक-चम्पक-प्रकर-गौर-गात्र-च्छटाsphurat-kanaka-campaka-prakara-gaura-gātra-cchaṭāс блеском золотого тела, как множество сверкающих золотых чампак
अहो मदन-मोहन-स्फुरद्-उरः-स्थलालङ्कृतिर्aho madana-mohana-sphurad-uraḥ-sthalālaṅkṛtirо, украшение сияющей груди Мадана-моханы
नवाङ्कुरित-यौवनाnavāṅkurita-yauvanāс юностью, только что проросшей
जयति मे निज स्वामिनीjayati me nija svāminīда славится моя госпожа
Литературный перевод
Да славится моя госпожа — сокровищница игр, первая в полноте сладости расы любви, с блеском золотого тела, как множество сверкающих золотых чампак, о, украшение сияющей груди Мадана-моханы, с юностью, только что проросшей!
Версия
4237770ad220 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Номер стиха в издании — 16.59.