Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.85
॥
Деванагари
समुत्फुल्लद्वल्लीतरूषु उपगायच्छुकपिकंसमुद्योतद्भूमिप्रमदसुनटद्बर्हिनटनम् ।सरिच्छैलाद्येत्य् उल्लसितमणिझङ्कारललितंध्रुवं वृन्दारण्यं हरिरसमहाविह्वलम् इदम् ॥16.85॥
Транслитерация (IAST)
samutphullad-vallī-tarūṣu upagāyac-chuka-pikaṁsamudyotad-bhūmi-pramada-sunaṭad-barhi-naṭanam |saric-chailādyety ullasita-maṇi-jhaṅkāra-lalitaṁdhruvaṁ vṛndāraṇyaṁ hari-rasa-mahā-vihvalam idam ||16.85||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समुत्फुल्लद्-वल्ली-तरूषुsamutphullad-vallī-tarūṣu(искажено) — среди расцветающих лиан и деревьев
उपगायच्-छुक-पिकंupagāyac-chuka-pikaṁс поющими попугаями и кукушками
समुद्योतद्-भूमि-प्रमद-सुनटद्-बर्हि-नटनम्samudyotad-bhūmi-pramada-sunaṭad-barhi-naṭanamс танцем радостных павлинов на сияющей земле
सरिच्-छैलाद्येत्य्saric-chailādyetyреки, горы и прочее
उल्लसित-मणि-झङ्कार-ललितंullasita-maṇi-jhaṅkāra-lalitaṁпрелестный сияющим звоном самоцветов
ध्रुवं वृन्दारण्यंdhruvaṁ vṛndāraṇyaṁвоистину Вриндаван
हरि-रस-महा-विह्वलम् इदम्hari-rasa-mahā-vihvalam idamэтот — вне себя от расы Хари
Литературный перевод
Воистину этот Вриндаван вне себя от расы Хари: среди расцветающих лиан и деревьев поют попугаи и кукушки, на сияющей земле танцуют радостные павлины, а реки, горы и прочее прелестны сияющим звоном самоцветов.
Версия
70e7650361e1 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Номер стиха в издании — 16.85.