Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.56
॥
Деванагари
कदापि हरिकण्ठगस्रजम् असौ स्वकण्ठेऽर्पयत्य्अमुष्य च सुटण्ठगां रचयति स्वकण्ठस्रजम् ।कदापि बहु निन्दयति प्रणयते कदाचित् स्तुतिंकदापि रुषिता कदाप्य् अतिगभीरधीस् तुष्यति ॥16.56॥
Транслитерация (IAST)
kadāpi hari-kaṇṭhaga-srajam asau sva-kaṇṭhe’rpayatyamuṣya ca suṭaṇṭhagāṁ racayati svakaṇṭha-srajam |kadāpi bahu nindayati praṇayate kadācit stutiṁkadāpi ruṣitā kadāpy atigabhīra-dhīs tuṣyati ||16.56||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदापि हरि-कण्ठग-स्रजम्kadāpi hari-kaṇṭhaga-srajamто гирлянду с шеи Хари
असौ स्व-कण्ठेऽर्पयत्य्asau sva-kaṇṭhe’rpayatyона надевает себе на шею
अमुष्य च सुटण्ठगांamuṣya ca suṭaṇṭhagāṁ(искажено) — и на его шею
रचयति स्वकण्ठ-स्रजम्racayati svakaṇṭha-srajamнадевает гирлянду со своей шеи
कदापि बहु निन्दयतिkadāpi bahu nindayatiто много бранит
प्रणयते कदाचित् स्तुतिंpraṇayate kadācit stutiṁто возносит хвалу
कदापि रुषिताkadāpi ruṣitāто гневается
कदाप्य् अतिगभीर-धीस् तुष्यतिkadāpy atigabhīra-dhīs tuṣyatiто, глубочайшая умом, радуется
Литературный перевод
То она надевает себе на шею гирлянду с шеи Хари, а на его шею — гирлянду со своей; то много бранит его, то возносит хвалу; то гневается, то, глубочайшая умом, радуется.
Версия
acf4d5ac9727 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Номер стиха в издании — 16.56.