Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.66
॥
Деванагари
अहो मदनमोहनोरसि रसेन दोलायितंमहः कनकचम्पकप्रकरगौरदिव्याकृति ।विचित्ररुचिवीचिभिः खचितचारुवृन्दाटवीनिकुञ्जवरमन्दिरे किम् अपि सुन्दरं खेलति ॥16.66॥
Транслитерация (IAST)
aho madana-mohanorasi rasena dolāyitaṁmahaḥ kanaka-campaka-prakara-gaura-divyākṛti |vicitra-ruci-vīcibhiḥ khacita-cāru-vṛndāṭavī-nikuñja-vara-mandire kim api sundaraṁ khelati ||16.66||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहो मदन-मोहनोरसिaho madana-mohanorasiо, на груди Мадана-моханы
रसेन दोलायितंrasena dolāyitaṁраскачиваемое расой
महः कनक-चम्पक-प्रकर-गौर-दिव्याकृतिmahaḥ kanaka-campaka-prakara-gaura-divyākṛtiсияние — дивный золотой облик, как множество золотых чампак
विचित्र-रुचि-वीचिभिःvicitra-ruci-vīcibhiḥволнами дивного блеска
खचित-चारु-वृन्दाटवी-निकुञ्ज-वर-मन्दिरेkhacita-cāru-vṛndāṭavī-nikuñja-vara-mandireв лучшем храме-беседке прелестного Вриндавана, усыпанном
किम् अपि सुन्दरं खेलतिkim api sundaraṁ khelatiнекое прекрасное играет
Литературный перевод
О, в лучшем храме-беседке прелестного Вриндавана, усыпанном волнами дивного блеска, играет некое прекрасное сияние — дивный золотой облик, как множество золотых чампак, — раскачиваемое расой на груди Мадана-моханы.
Версия
4155bdb0a640 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Номер стиха в издании — 16.66.