Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.19
॥
Деванагари
अतिदोलितम् ऊर्मिमालया सततोद्वेलमहारसाम्बुधेः ।तद् अहं नवगौरनीलरुङ्मिथुनं कुञ्जकुटीषु लालये ॥16.19॥
Транслитерация (IAST)
atidolitam ūrmi-mālayā satatodvela-mahā-rasāmbudheḥ |tad ahaṁ nava-gaura-nīla-ruṅ-mithunaṁ kuñja-kuṭīṣu lālaye ||16.19||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतिदोलितम् ऊर्मि-मालयाatidolitam ūrmi-mālayāсильно раскачиваемую грядой волн
सततोद्वेल-महा-रसाम्बुधेःsatatodvela-mahā-rasāmbudheḥвечно выходящего из берегов великого океана расы
तद् अहं नव-गौर-नील-रुङ्-मिथुनंtad ahaṁ nava-gaura-nīla-ruṅ-mithunaṁту чету — нового золотого и синего сияния — я
कुञ्ज-कुटीषु लालयेkuñja-kuṭīṣu lālayeлелею в хижинах-беседках
Литературный перевод
В хижинах-беседках я лелею ту чету нового золотого и синего сияния, сильно раскачиваемую грядой волн вечно выходящего из берегов великого океана расы.
Версия
fa9f892ab3a4 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами