Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.61
॥
Деванагари
प्रतिक्षणमहाद्भुतस्मरकलामयं बिभ्रतीवपुः प्रतिपदाद्भुतप्रकटकान्तिवन्याप्लुतम् ।निरन्तरनिरङ्कुशोच्छलितकृष्णभावाम्बुधिर्गुणैर् असदृशाधिका विजयते मम स्वामिनी ॥16.61॥
Транслитерация (IAST)
pratikṣaṇa-mahādbhuta-smara-kalā-mayaṁ bibhratīvapuḥ pratipadādbhuta-prakaṭa-kānti-vanyāplutam |nirantara-niraṅkuśocchalita-kṛṣṇa-bhāvāmbudhirguṇair asadṛśādhikā vijayate mama svāminī ||16.61||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिक्षण-महाद्भुत-स्मर-कला-मयं बिभ्रती वपुःpratikṣaṇa-mahādbhuta-smara-kalā-mayaṁ bibhratī vapuḥносящая тело из величайше дивного, каждый миг (нового) искусства любви
प्रतिपदाद्भुत-प्रकट-कान्ति-वन्याप्लुतम्pratipadādbhuta-prakaṭa-kānti-vanyāplutamзатопленное разливом красы, дивной на каждом шагу
निरन्तर-निरङ्कुशोच्छलित-कृष्ण-भावाम्बुधिर्nirantara-niraṅkuśocchalita-kṛṣṇa-bhāvāmbudhirокеан любви к Кришне, непрестанно и безудержно бьющий через край
गुणैर् असदृशाधिकाguṇair asadṛśādhikāнесравненная и непревзойдённая качествами
विजयते मम स्वामिनीvijayate mama svāminīда славится моя госпожа
Литературный перевод
Да славится моя госпожа, несравненная и непревзойдённая качествами, — океан любви к Кришне, непрестанно и безудержно бьющий через край; её тело — из величайше дивного, каждый миг нового искусства любви, затопленное разливом красы, дивной на каждом шагу.
Версия
8dfb78867a48 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Номер стиха в издании — 16.61. asamordhva («нет ни равного, ни высшего») — традиционная характеристика Радхи.