Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.20
॥
Деванагари
स्पृहये रसपुञ्जराधिकारतिकुञ्जे लतिकौघबद्धधीः ।भवितुं कवितुण्डमण्डलीकुमुदानन्दककीर्तिचन्द्रिका ॥16.20॥
Транслитерация (IAST)
spṛhaye rasa-puñja-rādhikārati-kuñje latikaugha-baddha-dhīḥ |bhavituṁ kavi-tuṇḍa-maṇḍalīkumudānandaka-kīrti-candrikā ||16.20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्पृहयेspṛhayeжажду
रस-पुञ्ज-राधिका-रति-कुञ्जेrasa-puñja-rādhikā-rati-kuñjeв беседке любви Радхики — груды расы
लतिकौघ-बद्ध-धीःlatikaugha-baddha-dhīḥс умом, связанным множеством лиан
भवितुंbhavituṁстать
कवि-तुण्ड-मण्डली-कुमुदानन्दक-कीर्ति-चन्द्रिकाkavi-tuṇḍa-maṇḍalī-kumudānandaka-kīrti-candrikāлунным светом славы, радующим лилии — уста поэтов
Литературный перевод
С умом, связанным множеством лиан в беседке любви Радхики — груды расы, — я жажду стать (тем, чья) слава, как лунный свет, радует лилии — уста поэтов.
Версия
0da8c451c9bd · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод предположителен.