Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.54
॥
Деванагари
अदक्षिणकराम्बुजान् नमितबर्हचूडं हरेःप्रगृह्य चिवकं मनोहरम् अवामहस्तेन तु ।कदापि पुलकावलिवलितचारुगण्डस्थलंमहारभसचुम्बनैर् अधरशीधु निष्कर्षति ॥16.54॥
Транслитерация (IAST)
adakṣiṇa-karāmbujān namita-barha-cūḍaṁ hareḥpragṛhya civakaṁ manoharam avāma-hastena tu |kadāpi pulakāvali-valita-cāru-gaṇḍa-sthalaṁmahā-rabhasa-cumbanair adhara-śīdhu niṣkarṣati ||16.54||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अदक्षिण-कराम्बुजान् नमित-बर्ह-चूडं हरेःadakṣiṇa-karāmbujān namita-barha-cūḍaṁ hareḥ(искажено) — левой рукой-лотосом — (голову) Хари с поникшим пером
प्रगृह्य चिवकं मनोहरम्pragṛhya civakaṁ manoharam(искажено) — схватив прелестный подбородок
अवाम-हस्तेन तुavāma-hastena tuа правой рукой
कदापिkadāpiто
पुलकावलि-वलित-चारु-गण्ड-स्थलंpulakāvali-valita-cāru-gaṇḍa-sthalaṁ(целуя) прелестные щёки, покрытые рядами мурашек
महा-रभस-चुम्बनैर्mahā-rabhasa-cumbanairстрастнейшими поцелуями
अधर-शीधु निष्कर्षतिadhara-śīdhu niṣkarṣatiвытягивает мёд губ
Литературный перевод
То, (держа) левой рукой-лотосом голову Хари с поникшим пером, а правой схватив его прелестный подбородок, она страстнейшими поцелуями (в) прелестные щёки, покрытые рядами мурашек, вытягивает мёд его губ.
Версия
2fa2ab6bc37e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Номер стиха в издании — 16.54. civaka в e-тексте вместо cibuka.