Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 16.76
॥
Деванагари
महानिःसङ्गानाम् सहजमधुरात्मप्रियकथाप्रसङ्गानां प्रेमोत्पुलकगलदस्राकुलगिराम् ।अपारे श्रीवृन्दावनरसमहाब्धौ विहरतांशिरो मे सोल्लासं वहतु महतां श्रीपदरजः ॥16.76॥
Транслитерация (IAST)
mahā-niḥsaṅgānām sahaja-madhurātma-priya-kathā-prasaṅgānāṁ premotpulaka-galad-asrākula-girām |apāre śrī-vṛndāvana-rasa-mahābdhau viharatāṁśiro me sollāsaṁ vahatu mahatāṁ śrī-pada-rajaḥ ||16.76||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-निःसङ्गानाम्mahā-niḥsaṅgānāmвеликих отрешённых
सहज-मधुरात्म-प्रिय-कथा-प्रसङ्गानांsahaja-madhurātma-priya-kathā-prasaṅgānāṁзанятых беседами о природно сладком милом
प्रेमोत्पुलक-गलद्-अस्राकुल-गिराम्premotpulaka-galad-asrākula-girāmс речью, прерываемой мурашками и льющимися слезами любви
अपारे श्री-वृन्दावन-रस-महाब्धौapāre śrī-vṛndāvana-rasa-mahābdhauв безбрежном великом океане расы Шри Вриндавана
विहरतांviharatāṁиграющих
शिरो मे सोल्लासं वहतुśiro me sollāsaṁ vahatuпусть моя голова радостно несёт
महतां श्री-पद-रजःmahatāṁ śrī-pada-rajaḥпрекрасную пыль со стоп великих
Литературный перевод
Пусть моя голова радостно несёт прекрасную пыль со стоп великих, что играют в безбрежном великом океане расы Шри Вриндавана, — великих отрешённых, занятых беседами о природно сладком милом, чья речь прерывается мурашками и льющимися слезами любви.
Версия
083cdb318f37 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:26:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Номер стиха в издании — 16.76.