薄伽梵歌 · 11.2
॥
天城文
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥
转写 (IAST)
bhavāpyayau hi bhūtānāṁ śrutau vistaraśo mayā |
tvattaḥ kamala-patrākṣa māhātmyam api cāvyayam ||
逐字释义
梵语IAST释义
भवाप्ययौbhava-apyayau关于显现（bhava）与消亡（apyayau）。
हिhi确实。
भूतानाम्bhūtānām众生的。
श्रुतौśrutau我已听闻。
विस्तरशःvistaraśaḥ详尽地。
मयाmayā被我。
त्वत्तःtvattaḥ从您那里。
कमलपत्राक्षkamala-patra-akṣa莲花眼的主啊！
माहात्म्यम् अपि चmāhātmyam api ca以及关于您的伟大。
अव्ययम्avyayam不朽的、永恒的。
译文
“莲花眼的主啊，我已从您那里详尽听闻了一切众生的显现与消亡，也听闻了您那不朽的伟大。”
版本
8371f721cd41 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂