薄伽梵歌 · 11.52
॥
天城文
श्रीभगवानुवाच ।
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम ।
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥
转写 (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
su-durdarśam idaṁ rūpaṁ dṛṣṭavān asi yan mama |
devā apy asya rūpasya nityaṁ darśana-kāṅkṣiṇaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvāca至尊主说。
सुदुर्दर्शम्su-durdarśam极其（su）难（dur）目睹（darśam）。
इदम् रूपम्idam rūpam这形相。
दृष्टवान् असिdṛṣṭavān asi你曾看见。
यत् ममyat mama那我的。
देवाः अपिdevāḥ api即便是天神。
अस्य रूपस्यasya rūpasya这形相的。
नित्यम्nityam永远。
दर्शनकाङ्क्षिणःdarśana-kāṅkṣiṇaḥ渴望（kāṅkṣiṇaḥ）目睹（darśana）。
译文
至尊主说：“我这一形相，你方才所见，极难目睹。即便是天神也永远渴望看见它。”
版本
049041a918e6 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂