薄伽梵歌 · 11.3
॥
天城文
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥
转写 (IAST)
evam etad yathāttha tvam ātmānaṁ parameśvara |
draṣṭum icchāmi te rūpam aiśvaraṁ puruṣottama ||
逐字释义
梵语IAST释义
एवम् एतत्evam etat正是如此。
यथा आत्थyathā āttha正如您所描述的。
त्वम् आत्मानम्tvam ātmānam您自己。
परमेश्वरparama-īśvara至尊的主啊！
द्रष्टुम् इच्छामिdraṣṭum icchāmi我渴望（icchāmi）目睹（draṣṭum）。
ते रूपम्te rūpam您的形相。
ऐश्वरम्aiśvaram神圣的、威严的。
पुरुषोत्तमpuruṣottama至尊之人啊！
译文
“至尊的主啊，一切正如您对自己的描述。如今，至尊之人啊，我渴望目睹您那神圣而威严的形相。”
版本
691d0fdcd28c · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂