薄伽梵歌 · 11.39
॥
天城文
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥
转写 (IAST)
vāyur yamo 'gnir varuṇaḥ śaśāṅkaḥ
prajāpatis tvaṁ prapitāmahaś ca |
namo namas te 'stu sahasra-kṛtvaḥ
punaś ca bhūyo 'pi namo namas te ||
逐字释义
梵语IAST释义
वायुः यमः अग्निः वरुणःvāyuḥ yamaḥ agniḥ varuṇaḥ伐由、阎摩、阿耆尼、伐楼拿。
शशाङ्कःśaśāṅkaḥ旃陀罗（月亮）。
प्रजापतिः त्वम्prajāpatiḥ tvam您是生主（梵天）。
प्रपितामहः चprapitāmahaḥ ca以及曾祖。
नमः नमः ते अस्तुnamaḥ namaḥ te astu愿向您致敬，致敬。
सहस्रकृत्वःsahasra-kṛtvaḥ千遍。
पुनः च भूयः अपिpunaḥ ca bhūyaḥ api一再、再三。
नमः नमः तेnamaḥ namaḥ te向您致敬，致敬。
译文
“您是伐由、阎摩、阿耆尼、伐楼拿与旃陀罗！您是生主（梵天），也是曾祖（梵天之父）！向您致敬，致敬千遍，再三再四地向您致敬，致敬！”
版本
024ec7c8557a · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂