薄伽梵歌 · 11.4
॥
天城文
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो ।
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥
转写 (IAST)
manyase yadi tac chakyaṁ mayā draṣṭum iti prabho |
yogeśvara tato me tvaṁ darśayātmānam avyayam ||
逐字释义
梵语IAST释义
मन्यसे यदिmanyase yadi若您认为。
तत् शक्यम्tat śakyam那是可能的。
मया द्रष्टुम्mayā draṣṭum被我目睹。
इति प्रभोiti prabho主啊！
योगेश्वरyoga-īśvara瑜伽（神秘力量）的主宰（īśvara）啊！
ततःtataḥ那么。
मे त्वम्me tvam向我，您。
दर्शयdarśaya显现、显示。
आत्मानम्ātmānam您自己。
अव्ययम्avyayam以您那不朽的（形相）。
译文
“主啊，一切神秘力量的主宰啊，若您认为我能够目睹它——那么请向我显现您那永恒的宇宙形相吧。”
版本
28c967db1eb0 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂