Linux
Turn pages
Dāna-keli-kaumudī · 68
॥
Madhumaṅgala
Devanāgarī
मधुमङ्गलः (कृष्णस्य कर्णे निभृतोक्तिमुद्राम् अभिनयन् उच्चैः) : भोः पिअबअस्स दिट्ठिआ बड्ढसे पेक्ख गब्बिदसहीसहिदा सज्झसेन खम्भिदा राही ।
Transliteration (IAST)
madhumaṅgalaḥ (kṛṣṇasya karṇe nibhṛtokti-mudrām abhinayan uccaiḥ) : bhoḥ pia-baassa diṭṭhiā baḍḍhase pekkha gabbida-sahī-sahidā sajjhasena khambhidā rāhī |
Translation
Мадхумангала (будто шепча Кришне на ухо, но громко): Эй, милый друг, поздравляю! Смотри: Радха вместе со своими гордыми подругами оцепенела от страха.
Version
13f1f70ec3d7 · published Sep 24, 2026, 1:16:54 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Мадхумангала «шепчет» так, что слышат все, — обычный приём шута.