Linux
Turn pages
Dāna-keli-kaumudī · 211
॥
Lalitā
Devanāgarī
ललिता :
तुह णिसेविअ उण राहि
त्थणसम्भुं मोत्तिआबली सुद्धा ।
हरिणो विहरै हिअए
तुह कहणिज्जो कहं महिमा ॥
Transliteration (IAST)
lalitā :
tuha ṇisevia uṇa rāhi
tthaṇa-sambhuṁ mottiābalī suddhā |
hariṇo viharai hiae
tuha kahaṇijjo kahaṁ mahimā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तुहtuhaтвою
णिसेविअṇiseviaпослужив
उणuṇaже,
राहिrāhiРадха,
त्थणtthaṇaгруди
सम्भुंsambhuṁШамбху,
मोत्तिआबलीmottiābalīнитка жемчуга
सुद्धाsuddhāочищенная
हरिणोhariṇoХари
विहरैviharaiиграет
हिअएhiaeна сердце;
तुहtuhaтвоё
कहणिज्जोkahaṇijjoрассказано быть может
कहंkahaṁкак
महिमाmahimāвеличие?
Translation
Лалита: Послужив Шамбху твоей груди, Радха, нитка жемчуга очистилась и теперь играет на сердце Хари. Как рассказать о твоём величии?
Version
cbf7b38cca0a · published Sep 24, 2026, 1:16:54 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Грудь Радхи сравнена с лингамом Шивы: служение ему очищает. Отсюда ожерелье и попало туда, куда стремятся все, — на сердце Кришны.