Linux
Turn pages
Dāna-keli-kaumudī · 196
॥
Lalitā
Devanāgarī
विलसति सुसिद्धमन्त्रे
मण्डितमतिर् आहितुण्डिकी ललिता ।
सुकरं मूर्धोन्नमनं
न जिह्मगस्यात्र कृष्णस्य ॥
Transliteration (IAST)
vilasati susiddha-mantre
maṇḍita-matir āhi-tuṇḍikī lalitā |
sukaraṁ mūrdhonnamanaṁ
na jihmagasyātra kṛṣṇasya ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विलसतिvilasatiкогда красуется
सुसिद्धsusiddhaс действенными
मन्त्रेmantreмантрами,
मण्डितmaṇḍitaукрашенная
मतिर्matirумом
आहिāhiзмей
तुण्डिकीtuṇḍikīзаклинательница
ललिताlalitāЛалита,
सुकरंsukaraṁлегко
मूर्धोन्नमनंmūrdhonnamanaṁголову поднять
नnaне
जिह्मगस्यात्रjihmagasyātraздесь ползущему криво
कृष्णस्यkṛṣṇasyaчёрному.
Translation
Где стоит Лалита — заклинательница змей, чей ум украшен действенными мантрами, — там чёрному, ползущему криво, нелегко поднять голову.
Version
e3b0541dbd27 · published Sep 24, 2026, 1:16:54 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Джихмага», «идущий криво», — змей, а заодно и хитрец. Лалита — «ахитундики», заклинательница: её мантры укрощают любого змея.