Linux
Turn pages
Dāna-keli-kaumudī · 148
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
कृष्णः :
भुजविक्रमिणा मया कथं वा
तव हेतोर् अपि फूत्कृतिर् विधेया ।
द्विपदर्पहरस्य को हरेर् वा
हरिणीवृन्दविमर्दने प्रयासः ॥
Transliteration (IAST)
kṛṣṇaḥ :
bhuja-vikramiṇā mayā kathaṁ vā
tava hetor api phūtkṛtir vidheyā |
dvipa-darpa-harasya ko harer vā
hariṇī-vṛnda-vimardane prayāsaḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भुजbhujaрук
विक्रमिणाvikramiṇāмощь имеющим
मयाmayāмною
कथंkathaṁкак
वाvāже
तवtavaтебя
हेतोर्hetorради
अपिapiдаже
फूत्कृतिर्phūtkṛtirжалоба
विधेयाvidheyāдолжна быть подана?
द्विपdvipaслонов
दर्पdarpaгордость
हरस्यharasyaсокрушающему,
कोkoкакое
हरेर्harerльву
वाvāже
हरिणीhariṇīланей
वृन्दvṛndaстада
विमर्दनेvimardaneв сокрушении
प्रयासःprayāsaḥусилие?
Translation
Кришна: С чего бы мне, сильному руками, жаловаться — хотя бы и из-за тебя? Какое усилие для льва, сокрушающего гордость слонов, разогнать стадо ланей?
Version
d0b37634f7b5 · published Sep 24, 2026, 1:16:54 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Хари» — и лев, и имя Кришны. Радха сразу поймает его на слове.