अतः परं कर्णपर्व प्रोच्यते परमाद्भुतम् ।
सारथ्ये विनियोगश् च मद्रराजस्य धीमतः ।
आख्यातं यत्र पौराणं त्रिपुरस्य निपातनम् ॥
प्रयाणे परुषश् चात्र संवादः कर्णशल्ययोः ।
हंसकाकीयम् आख्यानम् अत्रैवाक्षेपसंहितम् ॥
अन्योन्यं प्रति च क्रोधो युधिष्ठिरकिरीटिनोः ।
द्वैरथे यत्र पार्थेन हतः कर्णो महारथः ॥
अष्टमं पर्व निर्दिष्टम् एतद् भारतचिन्तकैः ।
एकोनसप्ततिः प्रोक्ता अध्यायाः कर्णपर्वणि ।
चत्वार्य् एव सहस्राणि नव श्लोकशतानि च ॥
ataḥ paraṃ karṇaparva procyate paramādbhutam |
sārathye viniyogaś ca madrarājasya dhīmataḥ |
ākhyātaṃ yatra paurāṇaṃ tripurasya nipātanam ||
prayāṇe paruṣaś cātra saṃvādaḥ karṇaśalyayoḥ |
haṃsakākīyam ākhyānam atraivākṣepasaṃhitam ||
anyonyaṃ prati ca krodho yudhiṣṭhirakirīṭinoḥ |
dvairathe yatra pārthena hataḥ karṇo mahārathaḥ ||
aṣṭamaṃ parva nirdiṣṭam etad bhāratacintakaiḥ |
ekonasaptatiḥ proktā adhyāyāḥ karṇaparvaṇi |
catvāry eva sahasrāṇi nava ślokaśatāni ca ||
Затем сказывается Карна-парва, в высшей степени дивная. [Здесь] — назначение премудрого царя Мадры (Шальи) колесничим [Карны], и поведано древнее сказание о разрушении Трипуры. В пути [меж ними] вспыхнула резкая перебранка, и [приведено] укоризненное сказание о лебеде и вороне. [Затем] — взаимный гнев Юдхиштхиры и Арджуны, и в поединке двух колесниц Арджуна убил великого воина Карну. Такова восьмая парва, по мысли знатоков Бхараты: шестьдесят девять глав и четыре тысячи девятьсот шлок.
0bb9a37c02ee · published Jun 14, 2026, 5:58:12 AM UTC
Page between verses with
Карна-парва завершается падением Карны — трагического героя, чьи доблесть и щедрость были безмерны, но направлены ложно. Преданность Карны злому Дурьодхане и его зависть к Пандавам обрекли его: в роковой час колесо колесницы увязло в земле — плод проклятий, рождённых его же прошлыми проступками. Так писание учит: ни отвага, ни щедрость не спасают того, кто служит адхарме и враждует с преданными Господа. Раздор между Карной и Шальей показывает, что войско нечестивых раздираемо изнутри, тогда как Пандавов скрепляет единая преданность Кришне. И гнев между Юдхиштхирой и Арджуной, утишенный Кришной, напоминает: даже праведные нуждаются в Господе, чтобы хранить меж собою мир.