Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 13.2
॥
Devanāgarī
सख्यादिषु निजप्रेमाप्य् अत्र सञ्चारितां व्रजेत्
Transliteration (IAST)
sakhyādiṣu nija-premāpy atra sañcāritāṃ vrajet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सख्यादिषुsakhyādiṣuк подругам и прочим
निजnijaсобственная
प्रेमाप्य्premāpyи према
अत्रatraздесь
सञ्चारितांsañcāritāṃсостояние преходящего
व्रजेत्vrajetпринимает
Translation
И собственная према к подругам и прочим здесь принимает состояние преходящего чувства.
Version
420a3ebf9973 · published Sep 18, 2026, 10:08:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Важная оговорка. Любовь к подругам — чувство настоящее и постоянное, но в сладостной расе оно работает как преходящее.
Так устроено соподчинение чувств: в средоточии одно, всё прочее служит ему, не переставая быть собою.
Оттого дружба восьмой пракараны нигде не спорит с любовью. Она входит в неё составной частью.