उत्तमाप्त्या, यथा
नव्या यौवनमञ्जरी स्थिरतरा रूपं च विस्मापनं
सर्वाभीरमृगीदृशाम् इह गुणश्रेणी च लोकोत्तरा ।
स्वाधीन पुरुषोत्तमश् च नितरां त्यक्तान्यकान्तास्पृहो
राधायाः किम् अपेक्षणीयम् अपरं पद्मे क्षितौ वर्तते
uttamāptyā, yathā-
navyā yauvana-mañjarī sthiratarā rūpaṃ ca vismāpanaṃ
sarvābhīra-mṛgī-dṛśām iha guṇa-śreṇī ca lokottarā |
svādhīna puruṣottamaś ca nitarāṃ tyaktānyakāntā-spṛho
rādhāyāḥ kim apekṣaṇīyam aparaṃ padme kṣitau vartate
metre not identified
Новая кисть юности, весьма стойкая; образ, изумляющий всех ланеоких пастушек; череда достоинств, превосходящая мир; и сам Высший Пуруша, себе подвластный, вполне оставивший влечение к иным возлюбленным. Что же ещё, Падма, осталось на земле желать Радхе?
a07da5226896 · published Sep 18, 2026, 10:08:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Утверждённость от обретения наилучшего. Перечислено всё, что у неё есть, и вопрос поставлен как итог.
Последнее в перечне и решает: svādhīna puruṣottama, Высший Пуруша в её власти. Прочее без этого было бы неполно.
Сказано это Падме, то есть противной стороне. Утверждённость здесь неотличима от торжества.