Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 13.88
॥
Devanāgarī
अथ औग्र्यम् ।
औग्र्यं न साक्षाद् अङ्गं स्यात् तेन वृद्धादिषूच्यते
Transliteration (IAST)
atha augryam |
augryaṃ na sākṣād aṅgaṃ syāt tena vṛddhādiṣūcyate
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
औग्र्यम्augryamсвирепость
औग्र्यंaugryaṃсвирепость
नnaне
साक्षाद्sākṣādпрямо
अङ्गंaṅgaṃсоставной частью
स्यात्syātбывает
तेनtenaпотому
वृद्धादिषूच्यतेvṛddhādiṣūcyateу старших и прочих излагается
Translation
Свирепость прямо не бывает составной частью; потому она излагается применительно к старшим и прочим.
Version
d3efd760ebde · published Sep 18, 2026, 10:08:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Второе из двух исключённых в первом стихе чувств возвращается тем же способом, что и леность: его приписывают лицам со стороны.
Пример будет о свекрови, и свирепость в нём окажется не только страшной, но и смешной.