प्रारब्धकार्यासिद्धेर्, यथा श्रीगीतगोविन्दे (2.10)
गणयति गुणग्रामं भ्रामं भ्रामाद् अपि नेहते
वहति च परितोषं दोषं विमुञ्चति दूरतः ।
युवतिषु वलत्तृष्णे कृष्णे विहरति मां विना
पुनर् अपि मनो वामं कामं करोति करोमि किम्
prārabdha-kāryāsiddher, yathā śrī-gīta-govinde (2.10)-
gaṇayati guṇa-grāmaṃ bhrāmaṃ bhrāmād api nehate
vahati ca paritoṣaṃ doṣaṃ vimuñcati dūrataḥ |
yuvatiṣu valat-tṛṣṇe kṛṣṇe viharati māṃ vinā
punar api mano vāmaṃ kāmaṃ karoti karomi kim
metre not identified
Кришна с растущей жаждою забавляется с юными жёнами без меня — а ум мой, строптивый, перечисляет его достоинства, не желает и мысли о блуждании, несёт довольство и далеко отбрасывает всякий его изъян; он снова и снова творит желание. Что мне делать?
03afede3c5da · published Sep 18, 2026, 10:08:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Уныние оттого, что начатое дело не удалось. Дело здесь — ревнивая обида, которую ум отказывается поддержать.
Перечислены четыре измены собственного ума: считает достоинства, не думает о чужих, доволен, прощает.
Вопрос в конце остаётся без ответа и в этой книге, и в «Гита-говинде». Против собственного ума средств нет.