इष्टाप्तिस्पृहया, यथा श्रीगीतगोविन्दे (6.11)
अङ्गेष्व् आभरणं करोति बहुशः पत्रेऽपि सञ्चारिणी
प्राप्तं त्वां परिशङ्कते वितनुते शय्यां चिरं ध्यायति ।
इत्य् आकल्पविकल्पतल्परचनासङ्कल्पलीलाशत
व्यासक्तापि विना त्वया वरतनुर् नैषा निशां नेष्यति
iṣṭāpti-spṛhayā, yathā śrī-gīta-govinde (6.11)-
aṅgeṣv ābharaṇaṃ karoti bahuśaḥ patre'pi sañcāriṇī
prāptaṃ tvāṃ pariśaṅkate vitanute śayyāṃ ciraṃ dhyāyati |
ity ākalpa-vikalpa-talpa-racanā-saṅkalpa-līlā-śata-
vyāsaktāpi vinā tvayā vara-tanur naiṣā niśāṃ neṣyati
Снова и снова она украшает члены; переходит с места на место, задевая листву; мнит, что ты уже пришёл; стелет ложе и долго созерцает. Но, занятая и сотнями таких игр — перебиранием убора, устроением ложа, замыслами, — прекрасная телом без тебя не проведёт этой ночи.
b0c84336791d · published Sep 18, 2026, 10:08:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нетерпение от жажды обрести, из «Гита-говинды».
Перечислены занятия ожидания, и все они те же, что в пятой пракаране у васака-саджджи. Здесь они названы līlā-śata, сотней игр.
Последняя строка отменяет весь этот труд. Игры длятся, пока есть силы; ночь без Него не переживается.