Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 8
॥
Деванагари
पचसि यद् अपि यश् च तस्य भोक्तास च तिरयत्य् अमृतं सदैव दिव्यम्इति निखिलपुरेष्व् अतिप्रसिद्धिस्तव कं न चमत्करोति बाढम्
Транслитерация (IAST)
pacasi yad api yaś ca tasya bhoktāsa ca tirayaty amṛtaṁ sadaiva divyamiti nikhila-pureṣv atiprasiddhistava kaṁ na camatkaroti bāḍham
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पचसिpacasiты стряпаешь
यद् अपिyad apiчто бы ни
यश्yaśкто
चcaи
तस्यtasyaтого
भोक्ताbhoktāедок
सsaон
चcaи
तिरयत्य्tirayatyзатмевает
अमृतंamṛtaṁнектар
सदैवsadaivaвсегда
दिव्यम्divyamнебесный
इतिitiтак
निखिल-पुरेष्व्nikhila-pureṣvво всех городах
अतिप्रसिद्धिस्atiprasiddhisгромкая слава
तवtavaтвоя
कंkaṁкого
नnaне
चमत्करोतिcamatkarotiизумляет
बाढम्bāḍhamсильно
Литературный перевод
«Что бы ты ни состряпала — оно, как и тот, кто это ест, всегда затмевает небесный нектар: такая слава о тебе идёт во всех городах. Кого она не изумит?»
Версия
5a899faa5619 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:37:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четвёртая строка в издании короче размера на два слога.