Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 54
॥
Деванагари
शशिमुखि शरदां शतं जयैवंसुखय मनोनयने ममेत्य् उदित्वाअनयत सुमनोहरास् तदालीःशम् अतुलवत्सलतालता नताः सा
Транслитерация (IAST)
śaśimukhi śaradāṁ śataṁ jayaivaṁsukhaya mano-nayane mamety uditvāanayata sumano-harās tad-ālīḥśam atula-vatsalatā-latā natāḥ sā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शशिमुखिśaśimukhiлуноликая
शरदां शतंśaradāṁ śataṁсто осеней
जयैवंjayaivaṁпобеждай так
सुखयsukhayaрадуй
मनो-नयनेmano-nayaneум и глаза
ममेत्य्mametyмои — так
उदित्वाuditvāсказав
अनयतanayataпривела
सुमनो-हरास्sumano-harāsпрекрасных
तद्-आलीःtad-ālīḥеё подруг
शम्śamк счастью
अतुल-वत्सलता-लताatula-vatsalatā-latāлиана несравненной любви
नताःnatāḥсклонившихся
साsāона
Литературный перевод
«Луноликая, живи и побеждай сто осеней и так радуй мой ум и глаза!» — сказав это, она, лиана несравненной материнской любви, осчастливила и прекрасных подруг Радхи, склонившихся перед ней.
Версия
f35ddb854056 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:37:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Sumano-harāḥ — и «прекрасные», и «срывающие цветы» с этой лианы (тика).