Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 37
॥
Деванагари
श्रितमृदुतरगण्डकुण्डलाध्यापनपरताण्डवपण्डिताक्षियुग्मःपवनधुतपटाङ्गगौरनीलद्युतिलहरीस्तिमितीकृताखिलाशाः
Транслитерация (IAST)
śrita-mṛdutara-gaṇḍa-kuṇḍalādhyā-pana-para-tāṇḍava-paṇḍitākṣi-yugmaḥpavana-dhuta-paṭāṅga-gaura-nīla-dyuti-laharī-stimitī-kṛtākhilāśāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रित-मृदुतर-गण्ड-कुण्डलाध्यापन-पर-ताण्डव-पण्डिताक्षि-युग्मःśrita-mṛdutara-gaṇḍa-kuṇḍalādhyāpana-para-tāṇḍava-paṇḍitākṣi-yugmaḥчьи глаза, мастера пляски, учат серьги у нежных щёк
पवन-धुत-पटाङ्ग-गौर-नील-द्युति-लहरी-स्तिमिती-कृताखिलाशाःpavana-dhuta-paṭāṅga-gaura-nīla-dyuti-laharī-stimitī-kṛtākhilāśāḥнаполнивший стороны волнами золотого и синего блеска одежд и тела
Литературный перевод
Его глаза, мастера пляски, учат плясать серьги на нежных щеках; волны золотого и синего блеска одежды, развеваемой ветром, и тела наполнили все стороны.
Версия
aa120206c437 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:37:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, золотое и синее в слиянии — как Праяга, слияние светлой Ганги и тёмной Ямуны.