Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 51
॥
Деванагари
शयनसदनम् अस्ति दक्षिणाशाम्अनु हरिनीलवलद्वलभ्य् अघारेःअपि निखिलविदिक्षु तत्तदन्तःपुरसरसीतटनिष्कुटाः स्फुरन्ति
Транслитерация (IAST)
śayana-sadanam asti dakṣiṇāśāmanu hari-nīla-valad-valabhy aghāreḥapi nikhila-vidikṣu tat-tad-antaḥ-pura-sarasī-taṭa-niṣkuṭāḥ sphuranti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शयन-सदनम्śayana-sadanamспальные покои
अस्तिastiесть
दक्षिणाशाम् अनुdakṣiṇāśām anuна юге
हरि-नील-वलद्-वलभ्य्hari-nīla-valad-valabhyс сапфировой башенкой
अघारेःaghāreḥВрага Агхи
अपिapiи
निखिल-विदिक्षुnikhila-vidikṣuво всех промежуточных сторонах
तत्-तद्-अन्तः-पुर-सरसी-तट-निष्कुटाःtat-tad-antaḥ-pura-sarasī-taṭa-niṣkuṭāḥвнутренние покои каждого, пруды и сады на берегах
स्फुरन्तिsphurantiсияют
Литературный перевод
На юге — спальные покои Врага Агхи с сапфировой башенкой, а по углам сияют внутренние покои каждого, пруды и сады на их берегах.
Версия
1a68e5ffee93 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:37:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Описание дома заканчивается спальней Кришны — туда тянется сердце Радхи.