Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 9
॥
Деванагари
यदवधि कलयाम्बभूव सा त्वांमुनिवरदत्तवरां वराम्बुजाक्षितदवधि तव पाणिसंस्कृतान्नाशनविरतिं क्वचनाह्नि नास्य चक्रे
Транслитерация (IAST)
yad-avadhi kalayāmbabhūva sā tvāṁmuni-vara-datta-varāṁ varāmbujākṣitad-avadhi tava pāṇi-saṁskṛtānnā-śana-viratiṁ kvacanāhni nāsya cakre
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्-अवधिyad-avadhiс тех пор как
कलयाम्बभूवkalayāmbabhūvaузнала
साsāона
त्वांtvāṁо тебе
मुनि-वर-दत्त-वरांmuni-vara-datta-varāṁполучившей дар от великого мудреца
वराम्बुजाक्षिvarāmbujākṣiпрекрасная лотосоокая
तद्-अवधिtad-avadhiс тех пор
तवtavaтвоими
पाणि-संस्कृतान्नाशन-विरतिंpāṇi-saṁskṛtānnāśana-viratiṁперерыва в еде, приготовленной руками
क्वचनाह्निkvacanāhniни в один день
नास्यnāsyaне — для Него
चक्रेcakreсделала
Литературный перевод
«Лотосоокая красавица, с тех пор как она узнала, что великий мудрец дал тебе дар, ни дня не проходило, чтобы Он не ел приготовленного твоими руками».
Версия
872d4f6bd47f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:37:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, мудрец — Дурваса: он благословил Радху, что всякий, кто ест её стряпню, будет долголетен и непобедим.