Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 62
॥
Деванагари
अवनतमुखपङ्कजा तया साद्रुतम् उपगुह्य सुतेव लाल्यमानासितवसनसमास्तृतां चतुष्कीम्अनु सुतनुर् ह्य् उपवेशिता बलेन
Транслитерация (IAST)
avanata-mukha-paṅkajā tayā sādrutam upaguhya suteva lālyamānāsita-vasana-samāstṛtāṁ catuṣkīmanu sutanur hy upaveśitā balena
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अवनत-मुख-पङ्कजाavanata-mukha-paṅkajāс потупленным лицом-лотосом
तयाtayāею
साsāона
द्रुतम्drutamбыстро
उपगुह्यupaguhyaобняв
सुतेवsutevaкак дочь
लाल्यमानाlālyamānāобласканная
सित-वसन-समास्तृतांsita-vasana-samāstṛtāṁзастеленное белой тканью
चतुष्कीम् अनुcatuṣkīm anuна сиденье
सुतनुर्sutanurпрекраснотелая
ह्य्hyже
उपवेशिताupaveśitāусажена
बलेनbalenaсилой
Литературный перевод
Та быстро обняла её, потупившую лицо-лотос, обласкала, как дочь, и силой усадила прекраснотелую на сиденье, застеленное белой тканью.
Версия
281ba817b144 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:37:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха стыдится, что её ставят выше старших, но Рохини настаивает.