Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 56
॥
Деванагари
सरसिजमुखि ! कीर्तिदैककीर्ते !पचनकलाचतुरा कृतासि धात्रातद् अयि रसवतीं प्रविश्य पाकंकुरु ललितादिसखीकृतेतिकृत्यम्
Транслитерация (IAST)
sarasija-mukhi ! kīrtidaika-kīrte !pacana-kalā-caturā kṛtāsi dhātrātad ayi rasavatīṁ praviśya pākaṁkuru lalitādi-sakhī-kṛteti-kṛtyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सरसिज-मुखिsarasija-mukhiлотосоликая
कीर्तिदैक-कीर्तेkīrtidaika-kīrteединственная слава Киртиды
पचन-कला-चतुराpacana-kalā-caturāискусной в стряпне
कृतासिkṛtāsiты создана
धात्राdhātrāТворцом
तद्tadтак
अयिayiо
रसवतींrasavatīṁна кухню
प्रविश्यpraviśyaвойдя
पाकंpākaṁстряпню
कुरुkuruтвори
ललितादि-सखी-कृतेति-कृत्यम्lalitādi-sakhī-kṛteti-kṛtyamгде Лалита и подруги делают что нужно
Литературный перевод
«Лотосоликая, единственная слава Киртиды! Творец создал тебя искусной в стряпне; так войди на кухню и стряпай, а Лалита и подруги пусть делают что нужно».
Версия
f96279f6a462 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:37:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Киртида — мать Радхи.