Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 60
॥
Деванагари
करपदम् अवनिज्य पाककृत्याननुगुणमण्डनमुक्तकण्ठपाणिःहलधरजननीं प्रणम्य राधासुरभिमहानसम् आबभौ विशन्ती
Транслитерация (IAST)
kara-padam avanijya pāka-kṛtyā-nanuguṇa-maṇḍana-mukta-kaṇṭha-pāṇiḥhaladhara-jananīṁ praṇamya rādhāsurabhi-mahānasam ābabhau viśantī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर-पदम्kara-padamруки и ноги
अवनिज्यavanijyaомыв
पाक-कृत्याननुगुण-मण्डन-मुक्त-कण्ठ-पाणिःpāka-kṛtyānanuguṇa-maṇḍana-mukta-kaṇṭha-pāṇiḥсняв с шеи и рук украшения, мешающие стряпне
हलधर-जननींhaladhara-jananīṁматери Халадхары
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
राधाrādhāРадха
सुरभि-महानसम्surabhi-mahānasamв благоуханную кухню
आबभौābabhauзасияла
विशन्तीviśantīвходя
Литературный перевод
— Радха омыла руки и ноги, сняла с шеи и рук украшения, мешающие стряпне, поклонилась матери Халадхары и, входя в благоуханную кухню, засияла.
Версия
fca3bab1e334 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:37:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мать Халадхары (Баларамы) — Рохини; она заведует кухней.