Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.3
॥
Devanāgarī
सङ्कीर्तयन् जय जयेति गिरा सुवृत्तस्त्वां तात जागरयितुं प्रणयात् प्रवृत्तः ।कीरस् तवैष निजपाणितलेन पुष्टःसन्मञ्जुवाक् कनकपञ्जरवासहृष्टः ॥3॥
Transliteration (IAST)
saṅkīrtayan jaya jayeti girā suvṛttastvāṁ tāta jāgarayituṁ praṇayāt pravṛttaḥ |kīras tavaiṣa nija-pāṇi-talena puṣṭaḥsanmañju-vāk kanaka-pañjara-vāsa-hṛṣṭaḥ ||3||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सङ्कीर्तयन्saṅkīrtayanвоспевая
जय जयेति गिराjaya jayeti girāсловами «слава, слава»
सुवृत्तस्suvṛttasблагонравный
त्वां तात जागरयितुंtvāṁ tāta jāgarayituṁтебя, родной, разбудить
प्रणयात् प्रवृत्तःpraṇayāt pravṛttaḥиз любви взявшийся
कीरस् तवैषkīras tavaiṣaэтот твой попугай
निज-पाणि-तलेन पुष्टःnija-pāṇi-talena puṣṭaḥвскормленный твоей ладонью
सन्मञ्जु-वाक्sanmañju-vākс прелестной речью
कनक-पञ्जर-वास-हृष्टःkanaka-pañjara-vāsa-hṛṣṭaḥрадующийся жизни в золотой клетке
Translation
Этот твой благонравный попугай, вскормленный твоей ладонью, с прелестной речью, радующийся своей золотой клетке, из любви взялся тебя будить, воспевая: „Слава, слава!“
Version
7c02a2114338 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Попугай тоже будит Кришну.