Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.53
॥
Devanāgarī
भूयः पयोभिर् अमलैर् मुखपद्मशुद्धिंसम्पाद्य कान्तदशनद्युतिदत्तवृद्धिम् ।ताम् आसने स्थितवतीं धृतरत्नराजेकेशप्रसाधनकरी कतमाथ भेजे ॥53॥
Transliteration (IAST)
bhūyaḥ payobhir amalair mukha-padma-śuddhiṁsampādya kānta-daśana-dyuti-datta-vṛddhim |tām āsane sthitavatīṁ dhṛta-ratna-rājekeśa-prasādhana-karī katamātha bheje ||53||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भूयः पयोभिर् अमलैर्bhūyaḥ payobhir amalairснова чистой водой
मुख-पद्म-शुद्धिंmukha-padma-śuddhiṁочищение лица-лотоса
सम्पाद्यsampādyaсовершив
कान्त-दशन-द्युति-दत्त-वृद्धिम्kānta-daśana-dyuti-datta-vṛddhimприумноженное сиянием прелестных зубов
ताम् आसने स्थितवतींtām āsane sthitavatīṁеё, сидящую на сиденье
धृत-रत्न-राजेdhṛta-ratna-rājeс лучшими самоцветами
केश-प्रसाधन-करीkeśa-prasādhana-karīпричёсывающая волосы
कतमाथ भेजेkatamātha bhejeодна затем обслужила
Translation
Когда она снова омыла лицо-лотос чистой водой, приумножив его чистоту сиянием прелестных зубов, одна из подруг, причёсывающая волосы, занялась ею, сидящей на самоцветном сиденье.
Version
4c616aba930d · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Причёсывание Радхи.