Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.114
॥
Devanāgarī
कर्पूरखण्डमरिचादिकृताभिरूप्यसाराः कृशाः सुपृथुलाः सरदुग्धकूप्यः ।आर्षावलिश् च सह कर्करिकावलीभिःसिद्धिं ययुः सह च मौद्गिकशङ्कुलिभिः ॥114॥
Transliteration (IAST)
karpūra-khaṇḍa-maricādi-kṛtābhirūpya-sārāḥ kṛśāḥ supṛthulāḥ sara-dugdha-kūpyaḥ |ārṣāvaliś ca saha karkarikāvalībhiḥsiddhiṁ yayuḥ saha ca maudgika-śaṅkulibhiḥ ||114||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कर्पूर-खण्ड-मरिचादि-karpūra-khaṇḍa-maricādi-с камфарой, сахаром, перцем и прочим
कृताभिरूप्य-साराःkṛtābhirūpya-sārāḥпрекрасные сутью
कृशाः सुपृथुलाःkṛśāḥ supṛthulāḥтонкие и широкие
सर-दुग्ध-कूप्यःsara-dugdha-kūpyaḥс начинкой из сливок и молока
आर्षावलिश् चārṣāvaliś caи ряд аршей
सह कर्करिकावलीभिःsaha karkarikāvalībhiḥс рядами каркарик
सिद्धिं ययुःsiddhiṁ yayuḥбыли готовы
सह च मौद्गिक-शङ्कुलिभिःsaha ca maudgika-śaṅkulibhiḥи с шашкули из мунга
Translation
Готовы были тонкие и широкие лепёшки с начинкой из сливок и молока, прекрасные с камфарой, сахаром, перцем и прочим, и ряды аршей и каркарик, и шашкули из мунга.
Version
0c48a0572f76 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Названия сладостей передаются условно.