Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.79
॥
Devanāgarī
आभूष्य तत् परममङ्गलम् अङ्गम् अस्याआलोच्य लोचनरसायनकं वयस्या ।प्रावारकेण तनुना तनुम् ऊर्णुनावसा श्रीस् त्रिलोकसुषमाम् इव संलुलाव ॥79॥
Transliteration (IAST)
ābhūṣya tat parama-maṅgalam aṅgam asyāālocya locana-rasāyanakaṁ vayasyā |prāvārakeṇa tanunā tanum ūrṇunāvasā śrīs triloka-suṣamām iva saṁlulāva ||79||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आभूष्य तत्ābhūṣya tatукрасив это
परम-मङ्गलम् अङ्गम् अस्याparama-maṅgalam aṅgam asyāеё высочайше благое тело
आलोच्यālocyaокинув взглядом
लोचन-रसायनकं वयस्याlocana-rasāyanakaṁ vayasyāэликсир для глаз — подруга
प्रावारकेण तनुनाprāvārakeṇa tanunāтонким покрывалом
तनुम् ऊर्णुनावtanum ūrṇunāvaтело укрыла
सा श्रीस्sā śrīsона, красавица
त्रिलोक-सुषमाम् इव संलुलावtriloka-suṣamām iva saṁlulāvaсловно пожала красу трёх миров
Translation
Украсив её высочайше благое тело и окинув взглядом этот эликсир для глаз, подруга укрыла её тонким покрывалом; и эта красавица словно собрала урожай красы трёх миров.
Version
dc6b5c172c80 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Наряд окончен.