Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.52
॥
Devanāgarī
आमृज्य सूक्ष्मवसनेन सितेन कान्तान्सा दन्तकाष्ठशकलेन विघृष्य दन्तान् ।ताम्बूलरागपरभागवतीं मनोज्ञांजिह्वाविशोधिनिकया व्यलिखद् रसज्ञाम् ॥52॥
Transliteration (IAST)
āmṛjya sūkṣma-vasanena sitena kāntānsā danta-kāṣṭha-śakalena vighṛṣya dantān |tāmbūla-rāga-para-bhāgavatīṁ manojñāṁjihvā-viśodhinikayā vyalikhad rasajñām ||52||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आमृज्यāmṛjyaвытерев
सूक्ष्म-वसनेन सितेनsūkṣma-vasanena sitenaтонкой белой тканью
कान्तान्kāntānпрелестные
सा दन्त-काष्ठ-शकलेनsā danta-kāṣṭha-śakalenaона кусочком зубной палочки
विघृष्य दन्तान्vighṛṣya dantānпочистив зубы
ताम्बूल-राग-पर-भागवतींtāmbūla-rāga-para-bhāgavatīṁалый от бетеля
मनोज्ञांmanojñāṁпрелестный
जिह्वा-विशोधिनिकयाjihvā-viśodhinikayāскребком для языка
व्यलिखद् रसज्ञाम्vyalikhad rasajñāmочистила язык
Translation
Вытерев лицо тонкой белой тканью, она почистила прелестные зубы кусочком зубной палочки и очистила скребком свой прелестный язык, алый от бетеля.
Version
8e1ecf3bf0fb · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Утренний туалет Радхи повторяет туалет Кришны почти слово в слово.