Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.66
॥
Devanāgarī
लम्बप्रलम्बयुगलेन सुपट्टदाम्नामुक्तामणीन्द्रमहसा विलसद्गरिम्णा ।आकुञ्चनक्रमवशात् कमलानुकारांजग्रन्थ नीविम् अभिनाभि सुशिल्पसाराम् ॥66॥
Transliteration (IAST)
lamba-pralamba-yugalena supaṭṭa-dāmnāmuktāmaṇīndra-mahasā vilasad-garimṇā |ākuñcana-krama-vaśāt kamalānukārāṁjagrantha nīvim abhinābhi suśilpa-sārām ||66||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लम्ब-प्रलम्ब-युगलेनlamba-pralamba-yugalenaс парой длинных кистей
सुपट्ट-दाम्नाsupaṭṭa-dāmnāшёлковым шнуром
मुक्तामणीन्द्र-महसाmuktāmaṇīndra-mahasāс сиянием жемчуга и лучших самоцветов
विलसद्-गरिम्णाvilasad-garimṇāс сияющей тяжестью
आकुञ्चन-क्रम-वशात्ākuñcana-krama-vaśātпо порядку складок
कमलानुकारांkamalānukārāṁподобный лотосу
जग्रन्थ नीविम्jagrantha nīvimзавязала узел пояса
अभिनाभि सुशिल्प-साराम्abhinābhi suśilpa-sārāmу пупа, искусный
Translation
Шёлковым шнуром с парой длинных кистей, сияющим тяжестью жемчуга и лучших самоцветов, она завязала у пупа искусный узел пояса, подобный лотосу по порядку складок.
Version
e760b59a30aa · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Узел пояса.