Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.23
॥
Devanāgarī
नानाप्रबन्धबहुबन्धविधौ विदग्धैर्अभ्यङ्गमङ्गलविशेषकलासु मुग्धैः ।तैलेन साधु शुभगन्धसुबान्धवेनप्रारम्भि यत् तद् उररीकृतम् अप्य् अनेन ॥23॥
Transliteration (IAST)
nānā-prabandha-bahubandha-vidhau vidagdhairabhyaṅga-maṅgala-viśeṣa-kalāsu mugdhaiḥ |tailena sādhu śubha-gandha-subāndhavenaprārambhi yat tad urarīkṛtam apy anena ||23||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नाना-प्रबन्ध-बहुबन्ध-विधौnānā-prabandha-bahubandha-vidhauв разных приёмах и многих захватах
विदग्धैर्vidagdhairискусными
अभ्यङ्ग-मङ्गल-abhyaṅga-maṅgala-благого умащения
विशेष-कलासु मुग्धैःviśeṣa-kalāsu mugdhaiḥв особых искусствах — прелестными
तैलेन साधुtailena sādhuмаслом хорошо
शुभ-गन्ध-सुबान्धवेनśubha-gandha-subāndhavenaдругом благого запаха
प्रारम्भि यत्prārambhi yatчто было начато
तद् उररीकृतम् अप्य् अनेनtad urarīkṛtam apy anenaто было принято им
Translation
Они — искусные в разных приёмах и захватах массажа, прелестные в особых искусствах благого умащения — начали умащать его маслом, другом благого запаха, и он принял это.
Version
f9206070a1b1 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начало массажа.