Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.87
॥
Devanāgarī
वास्तूकमारिषपटोलशिखाः कलायवल्लीशिखाश् चणकाग्रशिखाः प्रधायतुम्बीशिखाश् च मृदुलाः सहपोदिकाग्राण्य्आलोक्य सैक्षत सखीः सरसाः समग्राः ॥87॥
Transliteration (IAST)
vāstūka-māriṣa-paṭola-śikhāḥ kalāya-vallī-śikhāś caṇakāgra-śikhāḥ pradhāyatumbī-śikhāś ca mṛdulāḥ saha-podikāgrāṇyālokya saikṣata sakhīḥ sarasāḥ samagrāḥ ||87||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वास्तूक-मारिष-vāstūka-māriṣa-марь, амарант
पटोल-शिखाःpaṭola-śikhāḥверхушки патолы
कलाय-वल्ली-शिखाश्kalāya-vallī-śikhāśверхушки гороха
चणकाग्र-शिखाः प्रधायcaṇakāgra-śikhāḥ pradhāyaпобеги нута взяв
तुम्बी-शिखाश् च मृदुलाःtumbī-śikhāś ca mṛdulāḥи нежные верхушки тыквы
सह-पोदिकाग्राण्य्saha-podikāgrāṇyс побегами подики
आलोक्य सैक्षतālokya saikṣataувидев, она взглянула
सखीः सरसाः समग्राःsakhīḥ sarasāḥ samagrāḥна всех подруг, полных расы
Translation
марь, амарант, верхушки патолы, гороха, побеги нута, нежные верхушки тыквы и побеги подики — увидев всё это, она взглянула на всех своих подруг, полных расы.
Version
abbb6921d511 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Съедобная зелень, любимая в бенгальской кухне.