Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.117
॥
Devanāgarī
सच्चन्द्रकान्ति ललितामृतपूलिकादिसर्वं सुपिष्टककुलं सहसोदपादि ।सत्पिष्टपाकनिपुणालिचयैः समेत्यश्रीभानुभक्तिभरयाखिलचित्तम् एत्य ॥117॥
Transliteration (IAST)
sac-candra-kānti lalitāmṛta-pūlikādisarvaṁ supiṣṭaka-kulaṁ sahasodapādi |sat-piṣṭa-pāka-nipuṇāli-cayaiḥ sametyaśrī-bhānu-bhakti-bharayākhila-cittam etya ||117||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सच्-चन्द्र-कान्तिsac-candra-kāntiчандра-канти
ललितामृत-पूलिकादिlalitāmṛta-pūlikādiпрелестные амрита-пулики и прочее
सर्वं सुपिष्टक-कुलंsarvaṁ supiṣṭaka-kulaṁвсё множество сладостей
सहसोदपादिsahasodapādiтотчас было сделано
सत्-पिष्ट-पाक-निपुणालि-चयैःsat-piṣṭa-pāka-nipuṇāli-cayaiḥтолпой подруг, искусных в печении
समेत्यsametyaсобравшись
श्री-भानु-भक्ति-भरयाखिल-चित्तम् एत्यśrī-bhānu-bhakti-bharayākhila-cittam etyaдочерью Бхану, полной преданности, завладев всеми сердцами
Translation
Чандра-канти, прелестные амрита-пулики и всё множество сладостей тотчас сделали толпа подруг, искусных в печении, собравшись вместе с дочерью Бхану, полной преданности и завладевшей всеми сердцами.
Version
220faafddf42 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Смысл последней строки частью неясен в e-тексте.