Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.95
॥
Devanāgarī
कुष्माण्डकालुकचुमूलकमानकादितर्कारिकं सुखम् उत्तमम् अभ्यपादि ।यस्मिन् प्रतप्तकटुतैलगतिक्तपत्रीःसत्कासमर्ददलितार्द्रकसाधुमैत्रीः ॥95॥
Transliteration (IAST)
kuṣmāṇḍa-kālu-kacu-mūlaka-mānakādi-tarkārikaṁ sukham uttamam abhyapādi |yasmin pratapta-kaṭu-tailaga-tikta-patrīḥsat-kāsa-marda-dalitārdraka-sādhu-maitrīḥ ||95||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुष्माण्ड-कालु-कचु-kuṣmāṇḍa-kālu-kacu-тыква, коренья, колоказия
मूलक-मानकादि-mūlaka-mānakādi-редька, манака и прочее
तर्कारिकंtarkārikaṁовощное рагу
सुखम् उत्तमम् अभ्यपादिsukham uttamam abhyapādiлучшее, приятное, приготовлено
यस्मिन् प्रतप्त-कटु-तैलग-yasmin pratapta-kaṭu-tailaga-где в горячем горчичном масле
तिक्त-पत्रीःtikta-patrīḥгорькие листья
सत्-कास-मर्द-दलितार्द्रक-sat-kāsa-marda-dalitārdraka-с касамардой, мелким имбирём
साधु-मैत्रीःsādhu-maitrīḥв добром союзе
Translation
Приготовлено лучшее приятное овощное рагу из тыквы, кореньев, колоказии, редьки, манаки и прочего, где горькие листья в горячем горчичном масле в добром союзе с касамардой и мелким имбирём.
Version
a56e01d26e6f · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
tarkārī — бенгальское овощное блюдо.