Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.76
॥
Devanāgarī
रत्नोर्मिकाम् अकृत काचिद् अनामिकायांवामाङ्गुलीषु चतसृष्व् अपि रम्यकायाम् ।सार्चिष्कनिष्कतरलोत्तमकान्तिसारान्वक्षोजयोर् उपचकार च कापि हारान् ॥76॥
Transliteration (IAST)
ratnormikām akṛta kācid anāmikāyāṁvāmāṅgulīṣu catasṛṣv api ramyakāyām |sārciṣka-niṣka-taralottama-kānti-sārānvakṣojayor upacakāra ca kāpi hārān ||76||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रत्नोर्मिकाम् अकृत काचिद्ratnormikām akṛta kācidсамоцветный перстень надела одна
अनामिकायांanāmikāyāṁна безымянный палец
वामाङ्गुलीषुvāmāṅgulīṣuна пальцы левой руки
चतसृष्व् अपि रम्यकायाम्catasṛṣv api ramyakāyāmи на все четыре — прелестнотелой
सार्चिष्क-निष्क-तरलोत्तम-sārciṣka-niṣka-taralottama-с сияющими медальонами и лучшими подвесками
कान्ति-सारान्kānti-sārānлучшие сиянием
वक्षोजयोर् उपचकारvakṣojayor upacakāraна грудь надела
च कापि हारान्ca kāpi hārānи одна — ожерелья
Translation
Одна надела прелестнотелой самоцветный перстень на безымянный палец и на все четыре пальца левой руки; другая надела ей на грудь ожерелья с сияющими медальонами и лучшими подвесками.
Version
c52fffc1aa9f · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перстни и ожерелья.