Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.44
॥
Devanāgarī
श्रुत्वा पितुर् गिरम् असौ चिकुरं निबध्यपीतोत्तरीयम् अपि सम्यग् अथो विशोध्य ।आचम्य रम्यवदनो गुणरत्नसानूरामानुजः सीवमनसा विततार धेनूः ॥44॥
Transliteration (IAST)
śrutvā pitur giram asau cikuraṁ nibadhyapītottarīyam api samyag atho viśodhya |ācamya ramya-vadano guṇa-ratna-sānūrāmānujaḥ sīvamanasā vitatāra dhenūḥ ||44||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रुत्वा पितुर् गिरम् असौśrutvā pitur giram asauуслышав слово отца, он
चिकुरं निबध्यcikuraṁ nibadhyaподвязав волосы
पीतोत्तरीयम् अपिpītottarīyam apiи жёлтое покрывало
सम्यग् अथो विशोध्यsamyag atho viśodhyaкак следует оправив
आचम्य रम्य-वदनोācamya ramya-vadanoпрополоскав рот, прелестноликий
गुण-रत्न-सानूguṇa-ratna-sānūвершина самоцветов достоинств
रामानुजः सीवमनसाrāmānujaḥ sīvamanasāмладший брат Рамы, с благим умом
विततार धेनूःvitatāra dhenūḥроздал коров
Translation
Услышав слово отца, он подвязал волосы, оправил жёлтое покрывало, прополоскал рот — и прелестноликий младший брат Рамы, вершина самоцветов достоинств, с благим умом роздал коров.
Version
0b43661264d0 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
sīvamanasā в e-тексте, видимо, вместо śiva-manasā.