Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.11
॥
Devanāgarī
पर्यङ्कतः समधिरुह्य मणीचतुष्कंश्रीपादपीठमहसा विलसद्वपुष्कम् ।चारूपविष्टम् अतिहृष्टहृदो गृहीत्वाचारूपचारम् अथ भेजुर् अमी मिलित्वा ॥11॥
Transliteration (IAST)
paryaṅkataḥ samadhiruhya maṇī-catuṣkaṁśrī-pāda-pīṭha-mahasā vilasad-vapuṣkam |cārūpaviṣṭam atihṛṣṭa-hṛdo gṛhītvācārūpacāram atha bhejur amī militvā ||11||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पर्यङ्कतः समधिरुह्यparyaṅkataḥ samadhiruhyaс ложа перейдя
मणी-चतुष्कंmaṇī-catuṣkaṁна самоцветную площадку
श्री-पाद-पीठ-महसाśrī-pāda-pīṭha-mahasāсиянием скамеечки для стоп
विलसद्-वपुष्कम्vilasad-vapuṣkamс сияющим телом
चारूपविष्टम्cārūpaviṣṭamпрелестно усевшегося
अतिहृष्ट-हृदो गृहीत्वाatihṛṣṭa-hṛdo gṛhītvāс радостным сердцем взяв
चारूपचारम्cārūpacāramпрелестное служение
अथ भेजुर् अमी मिलित्वाatha bhejur amī militvāзатем начали они, собравшись
Translation
Когда он перешёл с ложа на самоцветную площадку и прелестно уселся, сияя телом в свете скамеечки для стоп, — они с радостным сердцем, собравшись, начали прелестное служение.
Version
3a1949359de0 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начало утреннего туалета.