Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.60
॥
Devanāgarī
कालोचितेन घनसारसुवासितेननानामणीश्वरघटीघटया भृतेन ।द्वाभ्यां शनैर् उभयतः प्रतिपादितेनद्वे पार्श्वयोः सिषिचितुः सुमुखीं जलेन ॥60॥
Transliteration (IAST)
kālocitena ghanasāra-suvāsitenanānā-maṇīśvara-ghaṭī-ghaṭayā bhṛtena |dvābhyāṁ śanair ubhayataḥ pratipāditenadve pārśvayoḥ siṣicituḥ sumukhīṁ jalena ||60||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कालोचितेनkālocitenaподобающей времени
घनसार-सुवासितेनghanasāra-suvāsitenaнадушенной камфарой
नाना-मणीश्वर-घटी-घटयाnānā-maṇīśvara-ghaṭī-ghaṭayāрядом кувшинов из лучших самоцветов
भृतेनbhṛtenaналитой
द्वाभ्यां शनैर्dvābhyāṁ śanairдвумя, неспешно
उभयतः प्रतिपादितेनubhayataḥ pratipāditenaс обеих сторон возлитой
द्वे पार्श्वयोःdve pārśvayoḥдве — по бокам
सिषिचितुः सुमुखीं जलेनsiṣicituḥ sumukhīṁ jalenaомыли прекрасноликую водой
Translation
Две подруги, стоя по бокам, неспешно омыли прекрасноликую с обеих сторон водой, подобающей времени, надушенной камфарой, налитой в ряд кувшинов из лучших самоцветов.
Version
2794a98acb7a · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Омовение Радхи.