Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.61
॥
Devanāgarī
संवेष्ट्य चारुचिकुरान् सिचयेन बाढंनिष्पीड्य भूरि गलदम्बु निगाल्य गाढम् ।भूयः प्रसार्य चलदङ्गुलिभिर् विकीर्यभूयो बबन्ध कतमा सिचयं वितीर्य ॥61॥
Transliteration (IAST)
saṁveṣṭya cāru-cikurān sicayena bāḍhaṁniṣpīḍya bhūri galad-ambu nigālya gāḍham |bhūyaḥ prasārya calad-aṅgulibhir vikīryabhūyo babandha katamā sicayaṁ vitīrya ||61||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
संवेष्ट्य चारु-चिकुरान्saṁveṣṭya cāru-cikurānобернув прелестные волосы
सिचयेन बाढंsicayena bāḍhaṁтканью крепко
निष्पीड्य भूरिniṣpīḍya bhūriотжав обильно
गलद्-अम्बु निगाल्य गाढम्galad-ambu nigālya gāḍhamстекающую воду выжав крепко
भूयः प्रसार्यbhūyaḥ prasāryaснова расправив
चलद्-अङ्गुलिभिर् विकीर्यcalad-aṅgulibhir vikīryaподвижными пальцами разбросав
भूयो बबन्ध कतमाbhūyo babandha katamāснова завязала одна
सिचयं वितीर्यsicayaṁ vitīryaподав ткань
Translation
Одна крепко обернула её прелестные волосы тканью, выжала стекающую воду, снова расправила, разбросала подвижными пальцами и снова обвязала тканью.
Version
ada0ec40a18e · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подруги сушат Радхе волосы.