Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.67
॥
Devanāgarī
आरोह्य ताम् अथ महामणिपीठपृष्ट्ःएविस्तारितातिमृदुचेलकृतप्रतिष्ठे ।प्रक्षाल्य पादकमलद्वितयं सतोषाःसख्यो व्यधुइर् विविधमङ्गलवेषभूषाः ॥67॥
Transliteration (IAST)
ārohya tām atha mahā-maṇi-pīṭha-pṛṣṭḥevistāritātimṛdu-cela-kṛta-pratiṣṭhe |prakṣālya pāda-kamala-dvitayaṁ satoṣāḥsakhyo vyadhuir vividha-maṅgala-veṣa-bhūṣāḥ ||67||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आरोह्य ताम् अथārohya tām athaусадив её затем
महा-मणि-पीठ-पृष्ट्ःएmahā-maṇi-pīṭha-pṛṣṭḥeна великое самоцветное сиденье
विस्तारितातिमृदु-vistāritātimṛdu-застеленное мягчайшей
चेल-कृत-प्रतिष्ठेcela-kṛta-pratiṣṭheтканью
प्रक्षाल्य पाद-कमल-द्वितयंprakṣālya pāda-kamala-dvitayaṁомыв обе стопы-лотосы
सतोषाःsatoṣāḥдовольные
सख्यो व्यधुइर्sakhyo vyadhuirподруги сделали
विविध-मङ्गल-वेष-भूषाःvividha-maṅgala-veṣa-bhūṣāḥразный благой наряд и украшения
Translation
Затем, усадив её на великое самоцветное сиденье, застеленное мягчайшей тканью, и омыв обе стопы-лотосы, довольные подруги облачили её в разный благой наряд и украшения.
Version
779d786e9e9a · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
pṛṣṭḥe, vyadhuir в e-тексте искажены.