Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.72
॥
Devanāgarī
सूक्ष्मोर्ध्वरन्ध्रगतहेयशलाकिकायामूलाग्रसङ्गललिते विदधे सुकाया ।श्रीचक्रिकाबकुलिके श्रुतिमध्यदेशेरत्नप्रभाभरधुरा विहितोपदेशे ॥72॥
Transliteration (IAST)
sūkṣmordhva-randhra-gata-heya-śalākikāyāmūlāgra-saṅga-lalite vidadhe sukāyā |śrī-cakrikā-bakulike śruti-madhya-deśeratna-prabhā-bhara-dhurā vihitopadeśe ||72||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सूक्ष्मोर्ध्व-रन्ध्र-गत-sūkṣmordhva-randhra-gata-в тонкое верхнее отверстие продетые
हेय-शलाकिकायाheya-śalākikāyāзолотой палочкой
मूलाग्र-सङ्ग-ललितेmūlāgra-saṅga-laliteпрелестные от соединения основания и кончика
विदधे सुकायाvidadhe sukāyāнадела прелестнотелой
श्री-चक्रिका-बकुलिकेśrī-cakrikā-bakulikeсерьги-колёсики и бакулики
श्रुति-मध्य-देशेśruti-madhya-deśeв середину уха
रत्न-प्रभा-भर-धुराratna-prabhā-bhara-dhurāполные сияния самоцветов
विहितोपदेशेvihitopadeśeкак положено
Translation
Прелестнотелой она надела, как положено, в середину уха серьги-колёсики и бакулики, полные сияния самоцветов, продетые в тонкое верхнее отверстие золотой палочкой.
Version
d7bef13dd034 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
heya в e-тексте, видимо, вместо haima («золотой»).