Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.92
॥
Devanāgarī
दीप्तासु रामजननीङ्गिततोऽनलेनचुल्लीषु चारुतरदारुसमुज्ज्वलेन ।आरूरुहन्न् अखिललोचनचित्तजैत्रीस्तास् ताम्ररीतिरजताचितपाकपात्रीः ॥92॥
Transliteration (IAST)
dīptāsu rāma-jananīṅgitato'nalenacullīṣu cārutara-dāru-samujjvalena |ārūruhann akhila-locana-citta-jaitrīstās tāmra-rīti-rajatācita-pāka-pātrīḥ ||92||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दीप्तासुdīptāsuкогда запылали
राम-जननीङ्गिततोऽनलेनrāma-jananīṅgitato'nalenaпо знаку матери Рамы — огнём
चुल्लीषुcullīṣuочаги
चारुतर-दारु-समुज्ज्वलेनcārutara-dāru-samujjvalenaярко горящим на прекрасных дровах
आरूरुहन्न्ārūruhannпоставили
अखिल-लोचन-चित्त-जैत्रीस्akhila-locana-citta-jaitrīsпокоряющие глаза и сердца всех
तास् ताम्र-रीति-रजताचित-tās tāmra-rīti-rajatācita-из меди, латуни и серебра
पाक-पात्रीःpāka-pātrīḥкотлы
Translation
Когда по знаку матери Рамы очаги запылали огнём, ярко горящим на прекрасных дровах, на них поставили медные, латунные и серебряные котлы, покоряющие глаза и сердца всех.
Version
48a37484e929 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Очаги зажжены.